DIVENTA UN TRADUTTORE UFFICIALE DI EDUOPEN

Tradurre in diverse lingue le videolezioni dei corsi pubblicati su EduOpen è un importante passo verso la piena accessibilità dei corsi sia da un pubblico internazionale sia, per i corsi in lingua straniera, per gli utenti italiani.
Le lezioni tradotte potranno essere messe a disposizione di tutti gli utenti per facilitarne lo studio avendo a disposizione anche un testo scritto da scaricare oltre a poter essere utilizzate come sottotitoli per le persone con deficit sensoriali. Un tuo piccolo gesto può migliorare di molto la fruibilità dei nostri corsi.

La traduzione almeno in Inglese e Spagnolo (oltre che in Italiano per i corsi in lingua Inglese) è un passo importante verso la piena internazionalizzazione di EduOpen e il tuo contributo sarà importantissimo!

Quali saranno le mie responsabilità?

  • Fornire traduzioni fedeli e puntuali delle videolezioni di EduOpen
  • Verificare traduzioni esistenti per garantire fedeltà e precisione nella trascrizione dei testi (​ Eduopen Reviser​ - revisore)
  • Entrare a far parte della community ti permetterà di confrontarti con altri utenti e di contribuire alla co-costruzione dei materiali didattici

Quanto del mio tempo sarà richiesto?

  • La quantità del tempo dedicato all’attività dipende soltanto da te
  • Puoi contribuire con le tue traduzioni dei testi quanto e quando vuoi, non abbiamo dubbi: terrai fede all’impegno che hai preso con noi!

Quali sono i vantaggi dell'adesione al programma?

  • Contribuire attivamente nel rendere i percorsi formativi di EduOpen accessibili a un più ampio numero di utenti provenienti da tutto il mondo.
  • Confrontarsi e intessere relazioni con persone che condividono la tua stessa passione per le lingue
  • Far parte di una comunità​ internazionale di esperti di traduzioni e processi di apprendimento
  • Essere riconosciuto nella comunità di EduOpen come traduttore ufficiale (il tuo nome sarà sempre riportato sulle traduzioni di cui sei autore). Valorizziamo il tuo talento!
  • Diventare un “language coordinator” di EduOpen per la lingua della tua comunità di traduzione.
  • Ricevere EduOpen Coupons per certificare le tue conoscenze
  • Ricevere EduOpen Badges per condividere le tue competenze anche in contesti informali